"boor" in Bengali

• অভদ্র ব্যক্তি
• অকাণ্ডজ্ঞান ব্যক্তি

Definition

একজন অভদ্র ব্যক্তি হলেন সেই, যিনি বিনয়ের অভাব দেখান, নিজে অশিষ্ট বা সামাজিকভাবে অদক্ষ আচরণ করেন এবং অন্যের অনুভূতির তোয়াক্কা করেন না।

Usage Notes (Bengali)

'বূর' শব্দটি সাহিত্য বা সমালোচনামূলক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন কথোপকথনে নয়। সরাসরি কাউকে এভাবে সম্বোধন এড়ানো উচিৎ, কারণ এটি খুব নেতিবাচক অর্থ বহন করে। 'bore' (বিরক্তিকর ব্যক্তি) অর্থে ব্যবহার করা যাবে না।

Examples

He acted like a boor at the dinner table.

সে ডিনার টেবিলে **অভদ্র ব্যক্তি**র মতো আচরণ করেছিল।

Nobody likes a boor who interrupts everyone.

যে **অভদ্র ব্যক্তি** সকলের কথা কাটে, তাকে কেউই পছন্দ করে না।

Don’t be a boor; say thank you when someone helps you.

**অভদ্র ব্যক্তি** হইও না; কেউ সাহায্য করলে ধন্যবাদ বলো।

I can’t stand that boor in my office—he never listens to anyone.

আমার অফিসের ওই **অভদ্র ব্যক্তি**কে আমি সহ্য করতে পারি না—সে কখনো কারো কথা শোনে না।

Even his friends thought he was being a total boor last night.

গত রাতে এমনকি তার বন্ধুরাও মনে করেছিল সে একেবারে **অভদ্র ব্যক্তি** হয়ে গিয়েছিল।

She called him a boor after he made that rude joke.

তার সেই অভদ্র রসিকতার পর, সে তাকে **অভদ্র ব্যক্তি** বলেছিল।