"boonies" in Spanish

• el campo (coloquial)
• las afueras (coloquial)

Definition

Palabra informal y a menudo graciosa para referirse a una zona rural y remota, lejos de las ciudades y comodidades.

Usage Notes (Spanish)

Muy coloquial, a menudo humorística o ligeramente despectiva; generalmente se usa con 'the' ('in the boonies'). No es adecuada para contextos formales. Similar a 'el campo', pero con tono más exagerado.

Examples

My grandparents live out in the boonies.

Mis abuelos viven en el **campo**.

There are very few stores in the boonies.

Hay muy pocas tiendas en las **afueras**.

We had no internet when we visited the boonies.

No tuvimos internet cuando visitamos el **campo**.

I feel like I'm stuck in the boonies with nothing to do.

Siento que estoy atrapado en las **afueras** sin nada que hacer.

It takes forever to get to the city from the boonies.

Desde las **afueras** se tarda muchísimo en llegar a la ciudad.

After we moved to the boonies, I started to enjoy the peace and quiet.

Después de mudarnos al **campo**, empecé a disfrutar de la tranquilidad.