"boondocks" in Chinese (Traditional)

• 偏遠地區
• 鄉下

Definition

俚語，指非常偏遠、鄉村或隔絕的地區，遠離城市或鎮中心。常指人煙稀少、開發不多的地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Boondocks' 是美式英語的俚語，常帶詼諧或戲謔意味，用來形容遠離市區的鄉間偏僻地帶，有時略帶輕視。注意語境，避免在正式或尊重鄉村的語境下使用。常見搭配有 'out in the boondocks', 'live in the boondocks'。

Examples

They moved to the boondocks for a quieter life.

他們搬到了**偏遠地區**，過上了更安靜的生活。

There are no stores in the boondocks.

**鄉下**沒有商店。

He grew up in the boondocks.

他在**偏遠地區**長大。

It feels like we're lost out in the boondocks.

感覺我們像是在**荒郊野外**迷路了。

She thinks the city is too noisy, so she prefers living in the boondocks.

她覺得城市太吵了，所以更喜歡住在**鄉下**。

Getting decent internet in the boondocks is almost impossible.

在**偏遠地區**要有好的網絡幾乎不可能。