"boomers" in Arabic

• جيل الطفرة

Definition

"Boomers" هو اسم غير رسمي للأشخاص الذين وُلدوا خلال فترة "الطفرة السكانية" بعد الحرب العالمية الثانية، عادة بين عامي 1946 و1964. غالبًا ما يُستخدم المصطلح عند الحديث عن تلك الجيل في النقاشات الثقافية.

Usage Notes (Arabic)

"Boomers" مصطلح غير رسمي كثيرًا ما يُستخدم في الإنترنت، أحيانًا بطريقة فكاهية أو انتقادية (كما في "OK boomer"). يشير خصوصًا لمن وُلدوا بين عامي 1946 و1964، ويمكن أن يُستخدم بالمعنى الثقافي الواسع. لا تخلط بينه وبين جيل X أو جيل الألفية أو "zoomers".

Examples

Many boomers are now retired.

العديد من **جيل الطفرة** الآن متقاعدون.

My grandparents are boomers.

جدّي وجدتي من **جيل الطفرة**.

Some music from the boomers' era is still popular today.

بعض الأغاني من عصر **جيل الطفرة** لا تزال مشهورة حتى اليوم.

On social media, people often joke about what boomers say or do.

في وسائل التواصل الاجتماعي، كثيرًا ما يسخر الناس مما يقوله أو يفعله **جيل الطفرة**.

Some boomers struggle with new technology.

بعض أفراد **جيل الطفرة** يواجهون صعوبة مع التقنيات الحديثة.

Whenever young people say 'OK boomer', they mean someone sounds old-fashioned.

عندما يقول الشباب "OK **boomer**"، يقصدون أن الشخص يتصرف بطريقة قديمة.