"boomerang" in Japanese

ブーメラン

Definition

ブーメランは、正しく投げると投げた人の元に戻ってくる曲がった平たい道具です。また、自分のしたことが自分に返ってくることも指します。

物理的な「ブーメラン」以外に、「言動が自分に返ってくる」比喩的表現としても使います。フォーマルな場面ではあまり使われません。

I threw the boomerang and it came back to me.

私は**ブーメラン**を投げたら、それが返ってきた。

He bought a wooden boomerang as a souvenir.

彼はお土産に木製の**ブーメラン**を買った。

A boomerang is used in traditional Australian culture.

**ブーメラン**はオーストラリアの伝統文化で使われている。

Be careful—your words might boomerang back to you someday.

気をつけて—あなたの言葉はいつか**ブーメラン**のように返ってくるかもしれません。

The plan ended up being a boomerang for the company, causing more problems than it solved.

その計画は会社にとって**ブーメラン**となり、解決する以上に問題を引き起こした。

Sometimes good deeds boomerang back in wonderful ways you never expect.

ときには良い行いが**ブーメラン**のように思いがけない素敵な形で返ってくることもある。