"boombox" in Arabic

• مسجل صوت محمول
• بومبوكس

Definition

البومبوكس هو جهاز لصوتيات كبير ومحمول يحتوي على سماعات وغالبًا مقبض، وغالبًا يُستخدم لتشغيل الموسيقى بصوت عالٍ في الأماكن العامة.

Usage Notes (Arabic)

'بومبوكس' كلمة غير رسمية وغالبًا تشير للأجهزة الكلاسيكية الكبيرة المحمولة من الثمانينيات والتسعينيات ومعروفة في ثقافة الموسيقى أو الحفلات. ليست للأجهزة الصغيرة أو الحديثة مثل مكبرات الصوت الذكية.

Examples

I bought a boombox to play music at the park.

اشتريتُ **بومبوكس** لتشغيل الموسيقى في الحديقة.

A boombox has big speakers and is easy to carry.

يحتوي **بومبوكس** على سماعات كبيرة ومن السهل حمله.

He listened to the radio on his boombox every day.

كان يستمع إلى الراديو على **بومبوكس** كل يوم.

Back in the '80s, people used to carry their boombox on their shoulder.

في الثمانينيات، كان الناس يحملون **بومبوكس** على أكتافهم.

The party isn't complete without a boombox blasting old-school hits.

الحفلة لا تكتمل بدون **بومبوكس** يشغّل الأغاني القديمة.

Do you remember when everyone wanted the latest boombox for Christmas?

هل تذكر عندما كان الجميع يريد أحدث **بومبوكس** في عيد الميلاد؟