"bookends" in Portuguese (PT)
Definition
Objetos colocados em cada extremo de uma fila de livros para mantê-los de pé. Também pode ser usado de forma figurada para indicar dois eventos que marcam o início e o fim de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado no plural. 'Bookends' são comuns em escritórios e bibliotecas. O uso figurado aparece quando dois eventos marcam o início e o fim de um período. Não confundir com 'marcador de página' (para marcar página).
Examples
I bought new bookends for my desk.
Comprei novos **aparadores de livros** para a minha secretária.
The bookends keep the books from falling over.
Os **aparadores de livros** impedem que os livros caiam.
She uses heavy rocks as bookends at home.
Ela usa pedras pesadas como **aparadores de livros** em casa.
Family photos serve as perfect bookends on my shelf.
Fotografias de família servem como ótimos **aparadores de livros** na minha prateleira.
The holiday and my birthday are the bookends of summer for me.
As férias e o meu aniversário são os **aparadores de livros** do verão para mim.
His first and last jobs in the city were the bookends of his career.
O seu primeiro e último emprego na cidade foram os **aparadores de livros** da sua carreira.