"book into" in Arabic

• الحجز في
• تسجيل الدخول في

Definition

حجز أو تسجيل الدخول للإقامة في فندق أو مكان إقامة آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً مع الفنادق أو بيوت الضيافة: 'book into a hotel'. يشير إلى الحجز أو خطوات تسجيل الدخول. لا يُستخدم للحجز للنشاطات أو التذاكر (استخدم 'book' فقط لذلك). أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية.

Examples

We booked into the hotel when we arrived.

عند وصولنا، **سجلنا الدخول في** الفندق.

She will book into a hostel for the weekend.

سوف **تحجز في** نُزُل لعطلة نهاية الأسبوع.

They booked into a small guesthouse near the station.

**حجزوا في** دار ضيافة صغيرة قرب المحطة.

I forgot to book into the hotel in advance, so there were no rooms left.

نسيت أن **أحجز في** الفندق مسبقًا، فلم يكن هناك غرف متبقية.

After midnight, it's usually harder to book into places.

عادةً بعد منتصف الليل يصبح من الأصعب **الحجز في** أماكن.

You'll need your passport to book into the hotel.

سوف تحتاج إلى جواز سفرك كي **تحجز في** الفندق.