"book in" in Arabic

تسجيل الوصولتسجيل الدخول

Definition

تسجيل وصولك عند وصولك إلى مكان مثل فندق أو مطار أو حدث، عادة عبر تقديم اسمك وتفاصيلك.

تستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية؛ في الأمريكية يُستعمل غالبًا 'check in'. تعبر عن التسجيل عند الوصول، وليست للحجز المُسبق.

You need to book in at the front desk when you arrive.

عليك أن **تسجّل الوصول** عند المكتب الأمامي عندما تصل.

All guests must book in before using the swimming pool.

يجب على جميع النزلاء **تسجيل الوصول** قبل استخدام المسبح.

Please book in at this counter for your appointment.

يرجى **تسجيل الدخول** عند هذا العداد لموعدك.

I forgot to book in at the hostel and had to wait outside.

نسيت أن **أُسجّل الوصول** في النزل واضطررت للانتظار بالخارج.

If you book in late, your room might be given away.

إذا **سجّلت الوصول** متأخراً، قد تُعطى غرفتك لشخص آخر.

They'll book you in for a checkup as soon as possible.

سيقومون **بتسجيلك** للفحص الطبي في أقرب فرصة.