"boogeyman" in Russian
Definition
Вымышленное чудовище, которым обычно пугают детей. Также может обозначать надуманный или преувеличенный источник страха.
Usage Notes (Russian)
Слово встречается чаще в американском английском и обычно связано с маленькими детьми. Используется также в переносном смысле для обозначения выдуманных угроз, особенно в политике или СМИ. В разговоре может звучать шутливо.
Examples
The boogeyman hides under the bed at night.
**Бабайка** прячется под кроватью ночью.
She told her son the boogeyman would come if he didn't sleep.
Она сказала своему сыну, что если он не уснёт, придёт **бабайка**.
Many kids are afraid of the boogeyman.
Многие дети боятся **бабайку**.
Don't worry, the boogeyman isn't real.
Не волнуйся, **бабайки** не существует.
In politics, they used the boogeyman to scare people into voting.
В политике они использовали **бабайку**, чтобы напугать людей и заставить их голосовать.
My little brother thinks the closet is a boogeyman's home.
Мой младший брат думает, что шкаф — это дом **бабайки**.