"bonhomie" in Korean

• 화기애애함
• 친근함

Definition

여러 사람이 함께 있을 때 느껴지는 밝고 친근한 분위기나 태도를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 적당히 공식적이고 다소 문학적으로 사용되며, 개인 간의 친밀함보다는 모임이나 집단의 분위기를 묘사할 때 쓰입니다. '화기애애한 분위기'와 같이 표현하세요.

Examples

There was a sense of bonhomie at the team meeting.

팀 회의에는 **화기애애함**이 느껴졌다.

His bonhomie made everyone feel comfortable.

그의 **화기애애함**은 모두를 편안하게 했다.

The summer picnic was full of laughter and bonhomie.

여름 소풍에서는 웃음과 **화기애애함**이 가득했다.

Despite their differences, bonhomie filled the room after the deal was signed.

서로 달랐지만, 계약이 끝난 후 방엔 **화기애애함**이 가득했다.

You could feel the bonhomie right when you walked in the door.

문을 들어서자마자 **화기애애함**을 느낄 수 있었다.

Their annual parties are famous for the lively bonhomie and open conversations.

그들의 연례 파티는 활기찬 **화기애애함**과 자유로운 대화로 유명하다.