"bonhomie" in Chinese (Traditional)

• 友善氣氛
• 和氣

Definition

人與人之間愉快友善的氣氛，展現熱情好客，尤其在團體中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Bonhomie' 屬於較正式和書面的詞語，常用來形容團體或聚會中的融洽氣氛。通常不形容深厚個人情誼，而是強調大眾間的和氣。

Examples

There was a sense of bonhomie at the team meeting.

團隊會議中有一種**友善氣氛**。

His bonhomie made everyone feel comfortable.

他的**和氣**讓大家都很輕鬆。

The summer picnic was full of laughter and bonhomie.

夏日野餐充滿了歡笑和**友善氣氛**。

Despite their differences, bonhomie filled the room after the deal was signed.

雖然有分歧，但簽署協議後房間裡充滿了**和氣**。

You could feel the bonhomie right when you walked in the door.

一進門就能感受到**友善氣氛**。

Their annual parties are famous for the lively bonhomie and open conversations.

他們的年度聚會以熱鬧的**和氣**和公開的對話聞名。