"bonhomie" in Arabic

• مودة
• ودية

Definition

شعور أو جو من الصداقة والود بين الناس؛ تصرف ودود ودافئ خاصة في التجمعات.

Usage Notes (Arabic)

'Bonhomie' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في اللغة الأدبية أو الوصفية، للدلالة على أجواء ودية في التجمعات أو المناسبات الاجتماعية، وليس للعلاقات الشخصية العميقة. تأتي عادة في تعبيرات مثل 'جو من المودة'.

Examples

There was a sense of bonhomie at the team meeting.

كان هناك شعور بـ **المودة** في اجتماع الفريق.

His bonhomie made everyone feel comfortable.

**ودّيته** جعلت الجميع يشعرون بالراحة.

The summer picnic was full of laughter and bonhomie.

كان النزهة الصيفية مليئة بالضحك و**المودة**.

Despite their differences, bonhomie filled the room after the deal was signed.

رغم اختلافاتهم، عمّت **المودة** الغرفة بعد توقيع الاتفاق.

You could feel the bonhomie right when you walked in the door.

شعرت بـ **المودة** فور دخولك الباب.

Their annual parties are famous for the lively bonhomie and open conversations.

حفلاتهم السنوية مشهورة بـ **الودية** والحوار المفتوح.