"boneheaded" in Japanese

• 愚かな

Definition

非常にばかげた、または明らかなミスをした場合に使う、愚かを表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでやや侮辱的。主に愚かな行動やミスに用いられ、人そのものの知性を否定する意味ではありません。フォーマルな場での使用は避けましょう。

Examples

That was a boneheaded mistake.

それは本当に**愚かな**ミスだった。

He made a boneheaded decision at work.

彼は職場で**愚かな**決断をした。

Don't be so boneheaded!

そんなに**愚か**にならないで！

That was a boneheaded move, locking your keys in the car.

カギを車に閉じ込めるなんて**愚かな**行動だったね。

I can't believe I made such a boneheaded error on the test.

テストでこんな**愚かな**ミスをしたなんて信じられない。

The coach was frustrated by his team's boneheaded plays.

コーチはチームの**愚かな**プレーにイライラしていた。