"bone of contention" in Korean

• 논쟁거리
• 분쟁의 원인

Definition

사람들이 서로 의견을 달리하며 다투거나 논쟁을 벌이는 원인이나 주제입니다. 주로 오랫동안 해결되지 않은 문제에 씁니다.

Usage Notes (Korean)

격식체나 중립적인 상황, 또는 글에서 많이 씁니다. 실제 '뼈'의 의미와는 상관없습니다. '주요 논쟁거리' 등으로 사용할 수 있습니다.

Examples

The new policy became a bone of contention among workers.

새 정책은 근로자들 사이에서 **논쟁거리**가 되었다.

Money is often a bone of contention in families.

돈은 가족 내에서 자주 **논쟁거리**가 된다.

The boundary line is a bone of contention between the two countries.

국경선은 두 나라 사이의 **논쟁거리**다.

Whether or not to adopt the new technology is still a bone of contention.

신기술 도입 여부는 여전히 **논쟁거리**다.

Parking spaces are always a bone of contention in the city center.

도심에서는 주차 공간이 항상 **논쟁거리**다.

That old argument about chores is still a bone of contention between them.

집안일에 관한 오래된 논쟁이 아직도 그들 사이의 **논쟁거리**다.