"bone of contention" in Hindi

• झगड़े का कारण
• विवाद का विषय

Definition

"Bone of contention" वह चीज़ है जिस पर लोग आपस में बहस करते हैं या जिस पर सहमति नहीं होती; विवाद या झगड़े का कारण।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक या तटस्थ मुहावरा है, आमतौर पर लिखित या शिक्षित बातचीत में इस्तेमाल होता है। हड्डी से जुड़ा नहीं है, बल्कि लंबे समय तक चले विवाद या असहमति को दर्शाता है।

Examples

The new policy became a bone of contention among workers.

नई नीति कर्मचारियों के बीच **झगड़े का कारण** बन गई।

Money is often a bone of contention in families.

पैसा अक्सर परिवारों में **विवाद का विषय** होता है।

The boundary line is a bone of contention between the two countries.

सीमा रेखा दोनों देशों के बीच **झगड़े का कारण** है।

Whether or not to adopt the new technology is still a bone of contention.

नई तकनीक अपनाई जाए या नहीं, यह अब भी **विवाद का विषय** है।

Parking spaces are always a bone of contention in the city center.

शहर के केंद्र में पार्किंग हमेशा **झगड़े का कारण** रहती है।

That old argument about chores is still a bone of contention between them.

घर के कामों पर पुराना झगड़ा आज भी उनके बीच **विवाद का विषय** है।