"bone dry" in Russian
Definition
Вещь настолько сухая, что в ней совсем нет влаги. Чаще всего используется, когда абсолютно нет воды или жидкости.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное и очень образное выражение, часто используется по отношению к земле, погоде, одежде, коже и т.п. Подчеркивает, что объект абсолютно сухой.
Examples
After hours in the sun, the ground was bone dry.
После нескольких часов на солнце земля стала **совершенно сухой**.
My lips get bone dry in the winter.
Зимой мои губы становятся **совершенно сухими**.
Make sure the paint is bone dry before touching it.
Убедись, что краска **совершенно сухая**, прежде чем прикасаться к ней.
I accidentally left the towel outside, and now it's bone dry.
Я случайно оставил полотенце на улице, и теперь оно **совершенно сухое**.
This riverbed is bone dry most of the year.
Это русло реки **абсолютно сухое** большую часть года.
By the end of August, the fields are always bone dry.
К концу августа поля всегда становятся **совершенно сухими**.