"bondsman" in Indonesian
Definition
Seseorang yang menjamin atau membayar uang jaminan agar orang lain bisa bebas sementara sebelum sidang di pengadilan. Biasanya dipakai dalam konteks hukum.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini sangat formal dan biasanya muncul dalam bahasa hukum, terutama di AS. Dalam bahasa sehari-hari hampir tidak pernah dipakai kecuali di konteks pengadilan. Arti jadul sebagai 'hamba' atau 'budak' hampir tidak pernah digunakan sekarang.
Examples
A bondsman can help pay your bail if you are arrested.
Seorang **penjamin jaminan** bisa membantu membayar uang jaminan jika kamu ditangkap.
The court required a bondsman before releasing the defendant.
Pengadilan meminta **penjamin jaminan** sebelum membebaskan terdakwa.
He called a bondsman late at night for help.
Dia menelepon **penjamin jaminan** larut malam untuk meminta bantuan.
Without a bondsman, he would’ve spent the weekend in jail.
Tanpa **penjamin jaminan**, dia akan menghabiskan akhir pekan di penjara.
Their family lawyer recommended a reliable bondsman.
Pengacara keluarga mereka merekomendasikan **penjamin jaminan** yang dapat dipercaya.
You’ll need a bondsman if you want to get out tonight, unless you can pay in full.
Kamu perlu **penjamin jaminan** kalau mau keluar malam ini, kecuali bisa bayar penuh.