"bondsman" in Hindi

• जमानती
• जमानतदाता

Definition

जमानती वह व्यक्ति होता है जो अदालत में किसी की उपस्थिति की गारंटी के लिए राशि या गारंटी देता है, आमतौर पर जमानत प्रक्रिया से जुड़ा। पहले यह शब्द सेवक के अर्थ में भी आता था, लेकिन आज यह लगभग हमेशा कानूनी जमानती के रूप में ही प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

‘Bondsman’ मुख्यतः औपचारिक, कानूनी शब्द है; आमतौर पर 'bail bondsman' (अमेरिका में) के लिए रूढ़ है, जो जमानत की गारंटी देता है। आम बोलचाल में नहीं आता। पुराना 'सेवक' अर्थ अब प्रायः नहीं मिलता।

Examples

A bondsman can help pay your bail if you are arrested.

अगर आप गिरफ्तार हो जाएँ, तो एक **जमानती** आपकी जमानत दे सकता है।

The court required a bondsman before releasing the defendant.

अदालत ने आरोपी को रिहा करने से पहले एक **जमानती** की मांग की।

He called a bondsman late at night for help.

उसने देर रात एक **जमानती** को मदद के लिए बुलाया।

Without a bondsman, he would’ve spent the weekend in jail.

**जमानती** न होता, तो उसे पूरा वीकेंड जेल में ही बिताना पड़ता।

Their family lawyer recommended a reliable bondsman.

उनके फैमिली वकील ने एक भरोसेमंद **जमानती** सुझाया।

You’ll need a bondsman if you want to get out tonight, unless you can pay in full.

अगर आज रात बाहर आना है तो **जमानती** चाहिए, जब तक कि पूरी रकम न दे सको।