"bondsman" in Chinese (Traditional)

• 擔保人
• 保釋擔保人

Definition

擔保人是指承諾支付金錢或提供擔保以保證他人出庭的人，通常用於保釋相關。歷史上也指受法律約束服侍他人的人，但現今多指法律擔保人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Bondsman” 常見於正式或法律用語，現今多指美國“bail bondsman”（保釋擔保人）。在日常語境下很少使用。舊義“僕人”已幾乎不用。

Examples

A bondsman can help pay your bail if you are arrested.

**擔保人**可以幫助你支付保釋金，如果你被逮捕。

The court required a bondsman before releasing the defendant.

法院在釋放被告前需要一位**擔保人**。

He called a bondsman late at night for help.

他深夜打電話給**擔保人**求助。

Without a bondsman, he would’ve spent the weekend in jail.

沒有**擔保人**，他就得在監獄過週末了。

Their family lawyer recommended a reliable bondsman.

他們的家族律師推薦了一位可靠的**擔保人**。

You’ll need a bondsman if you want to get out tonight, unless you can pay in full.

如果你今晚想出來，除非你能全額付款，不然你需要**擔保人**。