"bombshell" in Portuguese (PT)
Definition
'Bombshell' é uma notícia chocante ou um acontecimento que surpreende toda a gente. Também pode significar uma mulher muito atraente, especialmente de maneira marcante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em títulos de notícias para anúncios inesperados ('bomba política'). Aplicar 'bombshell' a uma mulher soa datado e pode ser considerado sexista. 'Drop a bombshell' significa anunciar uma notícia chocante.
Examples
The CEO dropped a bombshell during the meeting.
O diretor-geral lançou uma **bomba** na reunião.
That actor married a real bombshell last year.
Esse ator casou-se com uma verdadeira **mulher atraente** no ano passado.
The news report was a bombshell for everyone.
A reportagem foi uma **bomba** para todos.
Her resignation letter landed like a bombshell in the office.
A carta de demissão dela caiu como uma **bomba** no escritório.
The tabloids called her Hollywood's hottest bombshell.
Os tablóides chamaram-na de a maior **bomba** de Hollywood.
Nobody expected him to drop such a bombshell at dinner.
Ninguém esperava que ele largasse uma **bomba** dessas ao jantar.