"bombard with questions" in Japanese

• 質問攻めにする

Definition

相手に次々とたくさんの質問をして、プレッシャーや負担を感じさせること。

Usage Notes (Japanese)

主に口語で使い、相手を困らせたり圧迫感を与えるニュアンス。'取材で質問攻め'や'親が質問攻めにする'などによく使われます。

Examples

Reporters bombard with questions after the press conference.

記者たちは記者会見後、彼を**質問攻めにした**。

My parents bombard me with questions when I get home late.

私が遅く帰ると、両親が私を**質問攻めにする**。

The teacher bombarded us with questions to get us to think.

先生は私たちに考えさせるために**質問攻めにした**。

Every time I meet my aunt, she bombards me with questions about my love life.

おばに会うたびに、恋愛について**質問攻めにされる**。

He walked into the meeting and was immediately bombarded with questions from the whole team.

彼は会議室に入るとすぐにチーム全体から**質問攻めにあった**。

Don’t bombard her with questions—give her some space to relax first.

彼女を**質問攻めにしないで**―まずは落ち着かせてあげて。