"bomb out" in Chinese (Simplified)

• 彻底失败
• 挂科

Definition

在某事上彻底失败，尤其是在考试、表演或任务上。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式用语，通常用来描述考试、表演等完全失败的情况。表达的是彻底失败，而非仅仅是出点小错。

Examples

I bombed out on my math test last week.

我上周数学考试**彻底失败**。

He bombed out during the singing competition.

他在歌唱比赛中**彻底失败**了。

We bombed out in the final round of the quiz.

我们在竞赛的最后一轮**彻底失败**了。

I stayed up all night studying, but I still bombed out.

我通宵学习，但还是**彻底失败**了。

She was really nervous and just bombed out during her speech.

她非常紧张，在演讲中就**彻底失败**了。

Our team totally bombed out this season—nothing went right.

我们队这个赛季**彻底失败**了——一切都不顺。