"bolt down" in Portuguese (PT)
Definition
Comer muito rapidamente, frequentemente sem mastigar bem ou aproveitar a comida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo para comer (não para beber). Usa-se frequentemente em 'bolt down your food'. Implica pressa ou falta de prazer. Não confundir com 'bolt' de prender coisas.
Examples
He bolted down his lunch before the meeting.
Ele **devorou** o seu almoço antes da reunião.
Don't bolt down your breakfast; you have time.
Não **devore** o pequeno-almoço; tens tempo.
She always bolts down her dinner after work.
Ela **devora** sempre o jantar depois do trabalho.
I barely tasted my food because I bolted it down in five minutes.
Mal consegui sentir o sabor da comida porque a **devorei** em cinco minutos.
Why do you always bolt down your meals? Slow down and enjoy them.
Porque é que **devoras** sempre as tuas refeições? Vai com calma e desfruta-as.
He was in such a hurry that he just bolted down a sandwich and left.
Ele estava com tanta pressa que só **devorou** uma sandes e foi-se embora.