"bolster up" in Russian
Definition
Сделать что-то сильнее или оказать дополнительную поддержку, особенно когда что-то слабо или неуверенно.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в формальных или письменных контекстах. Обычно с 'confidence', 'economy', 'argument'. В разговорной речи чаще говорят просто 'bolster'.
Examples
The government needs to bolster up the economy.
Правительству нужно **укреплять** экономику.
They tried to bolster up his confidence before the big exam.
Они пытались **поддерживать** его уверенность перед экзаменом.
She used extra pillows to bolster up her back.
Она использовала дополнительные подушки, чтобы **поддержать** спину.
A little praise can really bolster up someone's motivation.
Немного похвалы может действительно **поддержать** мотивацию человека.
Can you help me bolster up my argument for the meeting?
Можешь помочь мне **подкрепить** мои аргументы для собрания?
The team brought in an expert to bolster up their chances of success.
Команда пригласила эксперта, чтобы **укрепить** свои шансы на успех.