"bolster up" in Arabic

• تعزيز
• دعم

Definition

جعل شيء أقوى أو تقديم دعم إضافي خاصةً عندما يكون هناك ضعف أو عدم يقين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو الكتابي، خاصة مع كلمات مثل 'confidence' (الثقة)، 'economy' (الاقتصاد)، 'argument' (الحجّة). في الكلام اليومي غالبًا ما يُستخدم فقط 'bolster'.

Examples

The government needs to bolster up the economy.

تحتاج الحكومة إلى **تعزيز** الاقتصاد.

They tried to bolster up his confidence before the big exam.

حاولوا **تعزيز** ثقته بنفسه قبل الامتحان الكبير.

She used extra pillows to bolster up her back.

استخدمت وسائد إضافية لِـ **دعم** ظهرها.

A little praise can really bolster up someone's motivation.

القليل من المديح يمكن أن **يعزز** دافع الشخص حقًا.

Can you help me bolster up my argument for the meeting?

هل يمكنك مساعدتي في **تعزيز** حجتي للاجتماع؟

The team brought in an expert to bolster up their chances of success.

أحضر الفريق خبيرًا لِـ **تعزيز** فرص النجاح.