"bollock" in Portuguese (BR)
Definition
No inglês britânico, 'bollock' significa literalmente testículo (bem informal ou vulgar). Também é usado de forma gíria para falar de besteira, erro ou para criticar alguém severamente (como verbo, geralmente no plural: 'bollocks').
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante informal e considerado vulgar; mais comum no inglês britânico. O plural 'bollocks' é bem mais usado, para 'besteira', 'erro' ou em exclamações. Como verbo, 'to bollock' é criticar/repreender forte alguém. Não use em situações formais.
Examples
He hurt his bollock while playing football.
Ele machucou o **testículo** jogando futebol.
He made a real bollock of the project.
Ele fez uma grande **besteira** no projeto.
The coach will bollock the team if they lose again.
O técnico vai **dar uma bronca** na equipe se eles perderem de novo.
You really made a bollock of that announcement, mate.
Você realmente fez uma **besteira** naquele anúncio, cara.
If you come in late again, the boss will give you a right bollock.
Se você se atrasar de novo, o chefe vai te dar uma bela **bronca**.
That's a load of bollock—don't believe everything you hear.
Isso é uma tremenda **besteira**—não acredite em tudo que ouve.