"boldness" in Japanese
大胆さ勇敢さ
Definition
自信を持って勇気ある行動を取る性質や態度。
Usage Notes (Japanese)
「boldness」は前向きに使われることも、場合によっては行き過ぎた行動や失礼さを指すこともあります。「bravery」と全ての場合で置き換え不可で、より積極的なニュアンスも含みます。「show boldness in business」などで使われます。
Examples
Her boldness inspired everyone in the group.
彼女の**大胆さ**はグループ全体に刺激を与えた。
People admire boldness in a leader.
リーダーの**大胆さ**は人々に称賛される。
He showed boldness by speaking up.
彼は声を上げて**大胆さ**を見せた。
It takes real boldness to try something new when everyone else is afraid.
みんなが怖がっている時に新しいことに挑戦するには、本当の**大胆さ**が必要だ。
Her boldness sometimes gets her into trouble, but it also brings great opportunities.
彼女の**大胆さ**は時々トラブルを招くこともあるが、それによって素晴らしいチャンスも得ている。
You need a bit of boldness if you want to stand out from the crowd.
人混みで目立つには少しの**大胆さ**が必要だ。