"bold" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém ou algo é bold, mostra coragem, confiança e disposição para correr riscos. A palavra também pode descrever sabores ou cores fortes, ou texto escrito com letras mais grossas e escuras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum para personalidade, decisões, design e comida: 'a bold move', 'bold colors', 'a bold flavor'. Em escrita ou em programas, 'bold' normalmente se refere ao estilo da fonte, como em 'in bold' ou 'bold text'. Para pessoas, geralmente é positivo, mas às vezes pode sugerir confiança excessiva ou algo chocante, dependendo do contexto.
Examples
She made a bold choice and moved to another city.
Ela fez uma escolha **ousada** e se mudou para outra cidade.
The artist used bold colors in this painting.
O artista usou cores **ousadas** nesta pintura.
Please write your name in bold.
Por favor, escreva seu nome em **negrito**.
That was a bold move, but it actually worked.
Foi uma jogada **ousada**, mas no fim deu certo.
I like coffee with a bold flavor.
Eu gosto de café com sabor **marcante**.
She's bold enough to say what everyone else is thinking.
Ela é **ousada** o suficiente para dizer o que todo mundo está pensando.