"boiling hot" in Russian
Definition
Очень жарко, как будто температура как у кипящей воды. Обычно употребляется для описания погоды, напитков или предметов, которые очень горячие.
Usage Notes (Russian)
'Boiling hot' употребляется неформально, часто с преувеличением для жары или напитков. Не подходит для лёгкой теплоты. 'Boiling hot day', 'boiling hot tea' — часто встречающиеся выражения.
Examples
The soup is boiling hot. Be careful!
Суп **очень горячий**. Осторожно!
It's boiling hot outside today.
Сегодня на улице **жарко как кипяток**.
The tea was boiling hot when I poured it.
Когда я наливал чай, он был **жаркий как кипяток**.
After walking in the sun, we were sweating in the boiling hot weather.
После прогулки на солнце мы вспотели в **жаркой как кипяток** погоде.
Careful! The plate is still boiling hot from the oven.
Осторожно! Тарелка всё ещё **очень горячая** после духовки.
I can't drink this coffee yet—it's boiling hot.
Я пока не могу пить этот кофе — он **жаркий как кипяток**.