"boiling hot" in Chinese (Traditional)

• 滾燙
• 非常熱

Definition

非常熱，如同沸水一樣的溫度。常用於形容天氣、飲品或非常熱的物體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Boiling hot' 是非正式用法，常誇大天氣或飲品的高溫。常見搭配：'boiling hot day', 'boiling hot tea'。不形容稍微溫暖。反義詞為 'freezing cold'。

Examples

The soup is boiling hot. Be careful!

湯**滾燙**，小心！

It's boiling hot outside today.

今天外面**非常熱**。

The tea was boiling hot when I poured it.

我倒茶時，茶是**滾燙的**。

After walking in the sun, we were sweating in the boiling hot weather.

在太陽下走了一圈，我們在**滾燙**的天氣裡都流汗了。

Careful! The plate is still boiling hot from the oven.

小心！盤子剛從烤箱拿出來還**非常熱**。

I can't drink this coffee yet—it's boiling hot.

我還不能喝這杯咖啡——它**滾燙**。