"boiling hot" in Arabic

• حار للغاية
• شديد السخونة

Definition

شديد السخونة، مثل درجة حرارة الماء المغلي. يُستخدم لوصف الطقس أو المشروبات أو الأشياء الساخنة جداً.

Usage Notes (Arabic)

'Boiling hot' تعبير غير رسمي وغالبًا ما يبالغ في وصف الحرارة الشديدة، خاصة للطقس أو المشروبات ('boiling hot day', 'boiling hot tea'). لا يُستخدم للدفء المعتدل. المعاكس: 'freezing cold'.

Examples

The soup is boiling hot. Be careful!

الحساء **حار للغاية**، كن حذراً!

It's boiling hot outside today.

اليوم الجو في الخارج **شديد السخونة**.

The tea was boiling hot when I poured it.

كان الشاي **شديد السخونة** عندما سكبتُه.

After walking in the sun, we were sweating in the boiling hot weather.

بعد المشي تحت الشمس، كنا نتعرق بسبب الطقس **شديد السخونة**.

Careful! The plate is still boiling hot from the oven.

احذر! الطبق ما زال **شديد السخونة** من الفرن.

I can't drink this coffee yet—it's boiling hot.

لا أستطيع شرب هذا القهوة بعد—إنها **حارة للغاية**.