"boiling frog" in Indonesian
Definition
"Katak rebus" adalah metafora untuk situasi di mana orang tidak sadar dengan perubahan buruk yang bertahap, seperti katak yang tidak melompat jika air dipanaskan perlahan. Istilah ini memperingatkan agar tidak mengabaikan masalah yang berkembang pelan-pelan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di bisnis, politik, dan masalah sosial untuk mengingatkan bahaya perubahan perlahan. Tidak semua orang tahu asal kisahnya. Juga disebut sebagai 'efek katak rebus'.
Examples
The company’s slow decline is a boiling frog situation.
Penurunan lambat perusahaan adalah contoh **katak rebus**.
People often ignore problems until it becomes a boiling frog story.
Orang sering mengabaikan masalah sampai menjadi cerita **katak rebus**.
Climate change is sometimes called a boiling frog problem.
Perubahan iklim kadang disebut masalah **katak rebus**.
We need to notice the small changes, or else we’ll end up like the boiling frog.
Kita harus memperhatikan perubahan kecil, atau kita bisa jadi seperti **katak rebus**.
It’s a classic boiling frog scenario—by the time you realize, it’s already too late.
Ini benar-benar skenario **katak rebus**—saat sadar, semuanya sudah terlambat.
Don’t be a boiling frog—speak up before things get worse.
Jangan jadi **katak rebus** — bersuaralah sebelum keadaan memburuk.