"boilermaker" in Spanish
Definition
Un boilermaker es una persona que construye o repara calderas y grandes recipientes de metal. En Estados Unidos, también es una bebida alcohólica que consiste en un vaso de whisky servido con una cerveza.
Usage Notes (Spanish)
La acepción profesional es formal y se usa en contextos industriales. Como bebida, es común y coloquial en inglés estadounidense; no se refiere a cualquier trago sino específicamente a la combinación de whisky y cerveza. No confundir con camarero o bartender.
Examples
The boilermaker repaired the broken tank at the factory.
El **calderero** reparó el tanque roto en la fábrica.
He works as a boilermaker in a shipyard.
Él trabaja como **calderero** en un astillero.
A boilermaker can be a drink of whiskey and beer.
Un **boilermaker** puede ser una bebida de whisky y cerveza.
After a long shift, the workers ordered a round of boilermakers at the bar.
Después de un turno largo, los trabajadores pidieron una ronda de **boilermakers** en el bar.
My grandfather was a skilled boilermaker who traveled around the country for work.
Mi abuelo era un **calderero** experimentado que viajaba por todo el país por trabajo.
If you want a real American bar experience, try a boilermaker.
Si quieres una auténtica experiencia de bar estadounidense, prueba un **boilermaker**.