"boil over" in Indonesian
Definition
Ketika cairan dalam wadah terlalu panas hingga meluap keluar, atau ketika emosi menjadi tidak terkendali dan 'meledak'.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan baik untuk cairan yang tumpah keluar karena terlalu panas, maupun untuk emosi seperti kemarahan yang menjadi tak terkendali. 'Boil' saja hanya berarti mendidih—'boil over' berarti terjadi limpahan atau ledakan.
Examples
Be careful or the milk will boil over.
Hati-hati, susunya bisa **meluap**.
The soup started to boil over on the stove.
Sup di kompor mulai **meluap**.
Don't let the water boil over.
Jangan biarkan airnya **meluap**.
Their argument finally boiled over and they started shouting.
Pertengkaran mereka akhirnya **meledak** dan mereka mulai berteriak.
Tensions in the office may soon boil over if nothing changes.
Ketegangan di kantor mungkin akan segera **meledak** jika tidak ada perubahan.
Sorry I let my feelings boil over—it was a tough day.
Maaf aku biarkan perasaanku **meledak**—hari ini berat sekali.