"boil over" in Bengali

• উথলে পড়া
• আবেগে ফেটে পড়া

Definition

একটি পাত্রে থাকা তরল অতিরিক্ত গরম হয়ে উপচে পড়লে বা যখন কারো অনুভূতি এতটাই বেড়ে যায় যে তা প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি তরল উপচে পড়ার জন্য এবং আবেগ প্রকাশ বা উত্তেজনা বিস্ফোরিত হওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'দুধ উথলে পড়া', 'তীব্র রাগে ফেটে পড়া'। শুধু 'boil' মানে গরম করা; 'boil over' মানে বেশি হয়ে যাওয়া।

Examples

Be careful or the milk will boil over.

সাবধানে থেকো, না হলে দুধ **উথলে পড়বে**।

The soup started to boil over on the stove.

চুলায় স্যুপ **উথলে পড়তে** শুরু করল।

Don't let the water boil over.

জল **উথলে পড়তে** দিও না।

Their argument finally boiled over and they started shouting.

তাদের ঝগড়া শেষমেশ **ফেটে পড়ল** এবং তারা চিৎকার করতে শুরু করল।

Tensions in the office may soon boil over if nothing changes.

অফিসে চাপা টানাপোড়েন যদি কিছু না বদলায়, তাহলে শীঘ্রই **ফেটে পড়তে** পারে।

Sorry I let my feelings boil over—it was a tough day.

দুঃখিত, আমি আমার আবেগ **ফেটে পড়তে** দিয়েছিলাম—আজ খুব কঠিন দিন ছিল।