"boil down to" in Portuguese (BR)
Definition
Significa o motivo mais básico ou fundamental de algo; reduzir um assunto complexo ao seu ponto essencial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais para simplificar explicações, principalmente ao resumir discussões complexas. Normalmente vem antes de um substantivo ou frase. Exemplo: 'Tudo se resume a tempo'.
Examples
It all boils down to hard work.
Tudo **se resume a** trabalho duro.
The problem boils down to money.
O problema **se resume a** dinheiro.
Success often boils down to good habits.
O sucesso muitas vezes **se resume a** bons hábitos.
After hours of discussion, it boiled down to one simple idea.
Depois de horas de discussão, tudo **se resumiu a** uma ideia simples.
No matter what you say, it always boils down to trust.
Não importa o que você diga, sempre **se resume a** confiança.
What it really boils down to is whether you’re willing to try.
O que realmente **se resume a** é se você está disposto a tentar.