"boil down" in Chinese (Traditional)

• 歸結為
• 精簡

Definition

將某事物簡化為其主要或核心部分，可以指通過加熱減少液體，也可以指將複雜訊息進行摘要。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於表面意思（烹飪時濃縮）與比喻用途（精簡成要點），在口語和正式語境都常見。通常與 'to' 搭配使用以表示本質。

Examples

The instructions boil down to three simple steps.

這些說明**歸結為**三個簡單步驟。

Simmer the sauce to boil down the liquid.

用小火煮醬汁以**減少**液體。

His argument can boil down to one question.

他的觀點可以**歸結為**一個問題。

It all boils down to how much effort you're willing to put in.

歸根結底，就是你願意投入多少努力。

After a long meeting, the plan boiled down to just two main ideas.

經過漫長的會議，計劃最終**歸結為**兩個主要想法。

"What does your job boil down to?" "Helping people solve problems," she answered.

「你的工作**歸結為**什麼？」 「幫助人們解決問題。」她回答道。