"boil away" in Korean

끓어서 증발하다끓여서 없어지다

Definition

끓으면서 증발해서 거의 남지 않게 되는 것.

주로 액체에 대해 사용되며, 특히 요리나 화학에서 자주 씀. 'let the water boil away' 같은 문구에서 자주 나옴. 비유적인 용법은 드물다.

If you leave the soup on the stove too long, it will boil away.

국을 너무 오래 불 위에 두면 **끓어서 없어져요**.

Be careful not to let all the water boil away.

모든 물이 **끓어서 증발하지** 않게 조심하세요.

The liquid will boil away if you heat it too much.

액체는 너무 가열하면 **끓어서 사라져요**.

I forgot the kettle, and all the water boiled away before I noticed!

주전자를 깜빡해서 물이 전부 **끓어서 증발해버렸어요**!

Most of the liquid boiled away, so the sauce is really thick now.

대부분의 액체가 **끓어서 증발해서** 소스가 지금 정말 진해요.

If you keep boiling it, everything will just boil away and burn.

계속 끓이면 전부 **끓어서 증발해서** 타버릴 거예요.