"boil away" in Chinese (Traditional)

煮乾煮沸蒸發

Definition

因沸騰而消失，特別是液體蒸發後幾乎什麼都不剩。

多用於液體，尤其在烹飪或化學中。常見搭配有「讓水煮乾」、「別讓它煮乾」。有時比喻某物消失，但較少見。

If you leave the soup on the stove too long, it will boil away.

如果你把湯長時間放在爐子上，會**煮乾**。

Be careful not to let all the water boil away.

小心別讓水都**煮乾**了。

The liquid will boil away if you heat it too much.

如果加熱太久，液體會**煮乾**。

I forgot the kettle, and all the water boiled away before I noticed!

我忘了水壺，結果水全都**煮乾**了才發現！

Most of the liquid boiled away, so the sauce is really thick now.

大部分液體都**煮乾**了，所以醬汁現在很濃稠。

If you keep boiling it, everything will just boil away and burn.

如果一直煮，所有東西都會**煮乾**然後燒焦。