"boil away" in Chinese (Simplified)

• 煮干
• 煮沸蒸发

Definition

由于沸腾而消失，尤其是液体蒸发后几乎不剩下东西。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于指液体，特别是在烹饪或化学领域。常见搭配如“让水煮干”、“别让它煮干”。偶尔指某物逐渐消失，但这种用法不常见。

Examples

If you leave the soup on the stove too long, it will boil away.

如果你把汤长时间放在炉子上，会**煮干**。

Be careful not to let all the water boil away.

小心别让水都**煮干**了。

The liquid will boil away if you heat it too much.

如果加热太久，液体会**煮干**。

I forgot the kettle, and all the water boiled away before I noticed!

我忘了水壶，结果水全都**煮干**了才发现！

Most of the liquid boiled away, so the sauce is really thick now.

大部分液体都**煮干**了，所以酱现在很浓稠。

If you keep boiling it, everything will just boil away and burn.

如果一直煮，所有东西都会**煮干**然后烧焦。