"boil away" in Arabic

يتبخر أثناء الغليانيغلي حتى يختفي

Definition

أن يختفي السائل نتيجة الغليان، خاصة عندما يتحول إلى بخار ولا يبقى شيء تقريباً.

يستخدم غالبًا مع السوائل، خاصة في الطهو أو الكيمياء. عبارات شائعة: 'let the water boil away' أو 'don't let it boil away'. الاستخدام المجازي نادر.

If you leave the soup on the stove too long, it will boil away.

إذا تركت الحساء على الموقد طويلاً، سوف **يتبخر أثناء الغليان**.

Be careful not to let all the water boil away.

احرص على ألا **يتبخر** كل الماء أثناء الغليان.

The liquid will boil away if you heat it too much.

إذا سخنت السائل كثيراً، سوف **يتبخر**.

I forgot the kettle, and all the water boiled away before I noticed!

لقد نسيت الغلاية، وكل الماء **تبخر أثناء الغليان** قبل أن أنتبه!

Most of the liquid boiled away, so the sauce is really thick now.

معظم السائل **تبخر أثناء الغليان**، لذلك الصلصة الآن سميكة جداً.

If you keep boiling it, everything will just boil away and burn.

إذا واصلت الغليان، كل شيء سوف **يتبخر** ويحترق.