"bohunk" in Japanese
Definition
アメリカで、主に中央・東ヨーロッパ出身の移民、特にボヘミアやハンガリー系の人々に対して使われた侮蔑的かつ時代遅れの言葉です。
Usage Notes (Japanese)
「bohunk」は非常に差別的な表現であり、歴史や社会問題の説明以外には絶対に使いません。日常会話では使われません。
Examples
He called his neighbor a bohunk, which was very rude.
彼は隣人を**ボハンク**と呼びましたが、それはとても失礼でした。
The word bohunk is not acceptable in conversation.
**ボハンク**は会話の中で使える言葉ではありません。
Many people do not know the meaning of bohunk.
多くの人は**ボハンク**の意味を知りません。
Back in the early 1900s, some workers were called bohunks because of their background.
1900年代初頭には、一部の労働者が出自のために**ボハンクス**と呼ばれていました。
My grandfather told me that being called a bohunk hurt a lot when he first came to America.
祖父はアメリカに来た当初、**ボハンク**と呼ばれてとても傷ついたと言っていました。
Even though it's rare now, the term bohunk still shows up in stories about immigrant life.
今ではほとんど使われませんが、移民生活についての話には**ボハンク**という言葉がまだ登場します。