"bohunk" in Arabic

• بوهانك (مصطلح ازدرائي للمهاجرين من وسط وشرق أوروبا)

Definition

مصطلح عامي قديم ومسيء استُخدم في الولايات المتحدة للإشارة إلى المهاجرين من وسط أو شرق أوروبا وخاصة من أصل بوهيمي أو مجري.

Usage Notes (Arabic)

كلمة مسيئة جداً وتعتبر إهانة عرقية؛ لا تُستخدم إلا عند مناقشة تاريخها أو معناها. تظهر فقط في سياقات تاريخية أو عند شرح التمييز ضد مهاجري وسط/شرق أوروبا.

Examples

He called his neighbor a bohunk, which was very rude.

لقد نعت جاره بـ **بوهانك**، وكان ذلك وقحاً للغاية.

The word bohunk is not acceptable in conversation.

كلمة **بوهانك** غير مقبولة في الحديث.

Many people do not know the meaning of bohunk.

كثير من الناس لا يعرفون معنى **بوهانك**.

Back in the early 1900s, some workers were called bohunks because of their background.

في أوائل القرن العشرين، كان يُطلق على بعض العمال اسم **بوهانك** بسبب أصولهم.

My grandfather told me that being called a bohunk hurt a lot when he first came to America.

جدي أخبرني أن وصفه بـ **بوهانك** كان مؤلماً جداً عندما جاء إلى أمريكا.

Even though it's rare now, the term bohunk still shows up in stories about immigrant life.

على الرغم من أنه أصبح نادراً الآن، إلا أن مصطلح **بوهانك** لا يزال يظهر في قصص حياة المهاجرين.