"bogus" in Japanese

偽のでたらめな偽物の

Definition

「偽の」とは本物ではなく、人をだますためにつくられたものを指します。

『偽の』はインフォーマルな表現で、意図的に偽物として作られたものに使います。単なる間違いではなく、だます目的が含まれます。『偽のID』や『偽の主張』などに使われます。肯定的・中立的な物には用いません。

This website is selling bogus products.

このウェブサイトは**偽の**商品を販売しています。

He gave a bogus excuse for being late.

彼は遅刻の理由に**でたらめな**言い訳をした。

Police warned about bogus phone calls.

警察が**偽の**電話について警告した。

The story he told was completely bogus, but it fooled everyone.

彼が話したその話は完全に**でたらめな**ものでしたが、みんな騙されました。

There are a lot of bogus profiles on social media these days.

最近はSNSに**偽物の**プロフィールがたくさんあります。

He got caught using a bogus ID at the club.

彼はクラブで**偽の**身分証を使って捕まりました。