"boggles" in Korean

• 어리둥절하게 하다
• 놀라게 하다

Definition

너무 놀라거나 이해하기 힘들 정도로 복잡할 때 쓰이는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 'it boggles the mind'와 같은 표현으로 사용되고, 단순히 놀라다보다는 두뇌로 받아들이기 힘든 놀라움을 강조함.

Examples

It boggles my mind how he solved that puzzle.

그가 그 퍼즐을 어떻게 푼 건지 정말 내 **머리를 어리둥절하게 한다**.

The size of the universe boggles me.

우주의 크기는 나를 정말 **어리둥절하게 한다**.

Her story boggles my mind.

그녀의 이야기는 내 **머리를 어리둥절하게 한다**.

Honestly, it boggles me that anyone can run a marathon.

솔직히 누가 마라톤을 뛴다는 게 정말 **어리둥절하게 한다**.

All the different laws in each country just boggles my mind.

각 나라마다 다른 법들이 정말 내 **머리를 어리둥절하게 한다**.

The amount of information online just boggles me sometimes.

온라인에 있는 엄청난 정보량이 가끔은 나를 **어리둥절하게 한다**.