"boff" in Korean

큰 웃음웃긴 대사

Definition

주로 영국에서 쓰이는 속어로, 큰 웃음이 터지는 순간이나 아주 재치 있는 대사를 의미합니다.

매우 드물게 쓰이며 영국 코미디, 연극 등에서 자주 사용됩니다. 미국 영어에서는 잘 쓰이지 않으며, 'get a boff', 'land a boff'와 같이 쓰이는 경우가 많습니다.

That joke got a huge boff from the crowd.

그 농담은 관객들에게서 큰 **큰 웃음**을 받았다.

He delivered the boff perfectly and everyone laughed.

그는 **큰 웃음**을 완벽하게 터뜨렸고 모두가 웃었다.

The script needs more boffs to make it funnier.

스크립트를 더 재미있게 하려면 더 많은 **큰 웃음**이 필요해.

That last line landed a boff—you could hear the whole theatre laugh.

마지막 대사는 **큰 웃음**을 일으켰고, 극장 전체가 웃는 소리가 들렸다.

"He always saves his biggest boff for the ending," she said.

"그는 항상 가장 큰 **큰 웃음**을 마지막에 아껴둔다,"라고 그녀가 말했다.

Without a good boff at the end, the sketch just falls flat.

끝에 제대로 된 **큰 웃음**이 없으면 그 스케치는 힘이 빠진다.