"bodkin" in Korean

보드킨끈꿰기 바늘뭉툭한 송곳

Definition

보드킨은 실, 리본, 끈 등을 천이나 가죽에 꿰거나 구멍을 낼 때 사용하는 작고 뭉툭한 바늘 또는 도구입니다.

‘보드킨’은 일상 대화보다는 바느질이나 역사적인 맥락에서 종종 사용됩니다. 날카로운 바늘이 아니라 둥근끝(뭉툭한) 바늘입니다. 문학에서는 단검이라는 의미도 있습니다.

She used a bodkin to thread the ribbon through the waistband.

그녀는 허리밴드에 리본을 넣기 위해 **보드킨**을 사용했다.

A bodkin is helpful for pulling elastic through fabric.

천에 고무줄을 넣을 때는 **보드킨**이 아주 유용하다.

You can make small holes with a bodkin in leather.

가죽에 작은 구멍을 낼 때도 **보드킨**을 사용할 수 있다.

I lost my bodkin again—now I have to use a safety pin instead.

또 **보드킨**을 잃어버렸어—이제 안전핀으로 대신해야겠네.

My grandma showed me how to use a bodkin for threading elastic when making masks.

할머니가 마스크에 고무줄을 넣을 때 **보드킨** 사용하는 방법을 알려주셨다.

Back in Shakespeare's day, 'bare bodkin' even meant a dagger!

셰익스피어 시대에는 ‘bare **bodkin**’이 단검을 의미하기도 했어!