"bodhisattva" in Russian
Definition
Буддийский практик, который стремится к просветлению не только для себя, но и помогает другим его достичь, часто откладывая собственное окончательное просветление ради помощи другим.
Usage Notes (Russian)
Термин применяется преимущественно в буддийских и религиозных обсуждениях. Символизирует сострадание и самоотверженность. В повседневной речи почти не используется.
Examples
The bodhisattva chose to help everyone on their journey to enlightenment.
**Бодхисаттва** решил помочь всем на их пути к просветлению.
In Buddhist stories, a bodhisattva is a symbol of compassion.
В буддийских историях **бодхисаттва** является символом сострадания.
Many people respect the teachings of a bodhisattva.
Многие люди уважают учения **бодхисаттвы**.
Some Buddhists believe we can all become a bodhisattva by helping others selflessly.
Некоторые буддисты считают, что, бескорыстно помогая другим, каждый может стать **бодхисаттвой**.
The statue at the temple represents a famous bodhisattva known for kindness.
Статуя в храме изображает известного **бодхисаттву**, прославившегося своей добротой.
You don’t have to be a bodhisattva to show compassion to others every day.
Чтобы проявлять сострадание к другим каждый день, не обязательно быть **бодхисаттвой**.