"bodes" in Chinese (Traditional)

• 預示

Definition

“Bodes”意思是預示某件通常好或壞的事情將在未來發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Bodes”較正式，常用語如“bodes well”（好兆頭）、“bodes ill/badly”（壞兆頭）。多在書面或正式語境使用。不用作及物動詞，應說“It bodes well for...”。用法上類似“預示”，但語氣較間接。

Examples

The dark clouds bode rain for the afternoon.

烏雲**預示**下午會下雨。

This news bodes well for the company.

這個消息對公司來說是個好**預示**。

The silence in the room bodes trouble.

房間裡的寂靜**預示**麻煩。

A canceled meeting usually bodes nothing good.

取消的會議通常並不**預示**什麼好事。

Their smiles bode well for the future partnership.

他們的微笑對未來的合作是個好**預示**。

If no one shows up on time, it bodes badly for the rest of the event.

如果大家都不準時到場，這對接下來的活動不是什麼好**預示**。